ASESórate con un pro de la cultura e idioma japonés
Traducimos y negociamos juntos el significado de entre muchas combinaciones y coincidencias, además de los necesarios matices cutulares para que nadie se ría de tu elección.
MÁS DE 150 PEDIDOS
- ▲ Traducción al japonés de “do or do not, there is no try.”.
- ▲ Búsqueda de un tatuaje que exprese amor de pareja.
- ▲ Traducción del código de honor o conductual personal.
- ▲ Traducción de “mi vida siempre a tu lado” para una alianza.
- ▲ Trifuerza de kanji que combine disciplina, familia y amor.
- ▲ Traducción de los términois ETERNIDAD o TRANSCENDENCIA.
- ▲ Búsqueda de un kanji que refleje SOLITARIO y REFLEXIÓN sin connotaciones negativas.
- ▲ Traducción al japonés de “Do or do not, there is no try.”
- ▲ Búsqueda de una expresión para simbolizar el amor de pareja
- ▲ Traducción de un código de honor o conducta personal
- ▲ Traducción de “Mi vida siempre a tu lado” para tatuaje de alianza
- ▲ Creación de una trifuerza con los valores: disciplina, familia y amor
- ▲ Búsqueda de un kanji que exprese SOLITARIO y REFLEXIÓN sin connotaciones negativas
- ▲ Frase motivacional: “Mientras descansas, tu enemigo practica” → análisis y propuesta de valores del Bushidō
- ▲ Adaptación del pasaje del libro de los cinco anillos: “Hoy venceré al yo de ayer…”
- ▲ Propuesta de un solo kanji para autocontrol, superación
- ▲ Control personal absoluto
- ▲ Superar dificultades
- ▲ Kanji sugeridos para expresar lucha y valor.
- ▲ Traducción del concepto “Algún día…” → frases como:
- ▲ Frases filosóficas:
- ▲ Conceptos de libertad y amplitud de espíritu.
- ▲ Frase poética: “Mi espíritu arde, aunque el cielo caiga”
- ▲ Traducción de nombre para tienda de cerámica: “Shrine to the Stone”
- ▲ La búsqueda de frases como “vendí mi alma al diablo para no sentir dolor” y sus variaciones culturales.
- ▲ Traducción simbólica de: “Vendí mi alma al diablo para no volver a sentir dolor”..
- ▲ Traducción de “Santuario a la vida” para una tienda.
- ▲ Frases filosóficas con kanjis.
- ▲ Traducción de nombre “Carmen”.
- ▲ Traducción fonética y simbólica del nombre “Antonio David”.
- ▲ FOCUS, COMMITMENT, WILL POWER.
- ▲ Proverbios que signifiquen dureza, consistencia y superación.
- ▲ Pedidos poéticos tipo TANKA y frases cargadas de simbolismo emocional o espiritual.
- ▲ Combinaciones para describir AMOR, FUERZA y SABIDURÍA.
- ▲ El proyecto de ASHURA y propuestas de estilo caligráfico.