Naruto Shippuden OP 08: NICO Touches the Walls – Diver (letra y traducción)



あの水平線が遠ざかっていく
あの すいへいせん が とおざかっていく
Ano suiheisen ga tōzakatteiku
Aquel horizonte se va alejando
青すぎた空には明日すら描けなくて
あおすぎた そら に は あした すら えがけなくて
aosugita sora ni ha ashita sura egakenakute
Ni siquiera puedo dibujar el mañana en el cielo demasiado azul
息もできないくらい澱んだ人の群れ
いき も できない くらい よどんだ ひと の むれ
iki mo dekinai kurai yodonda hito no mure
La masa de gente estancada, tanto que no se puede respirar
僕はいつからここに潜り込んだんだ?
ぼく は いつから ここ に もぐりこんだんだ?
boku ha itsu kara koko ni mogurikondanda?
¿Y yo desde cuándo me metí aquí?
悲しみなんて吐きだして 前だけ見てればいいんだっけ
かなしみ なんて はきだして まえ だけ みてれば いいんだっけ
kanashimi nante hakidashite mae dake mitereba iindakke
Decían que vomite las penas y solo mirara adelante
それじゃとてもまともでいられない
それ じゃ とても まとも でいられない
sore ja totemo matomo deirarenai
Pero así no se puede estar cuerdo
すべてを僕が敵にまわしても 光をかすかに感じてるんだ
すべて を ぼく が てき に まわしても ひかり を かすかに かんじてるんだ
subete wo boku ga teki ni mawashitemo hikari wo kasukani kanjiterunda
Aunque se lo pase todo al enemigo, siento levemente la luz
そこまで行けそうなら
そこ まで いけそうなら
soko made ikesōnara
Si solo pudiera ir hasta ahí
息をしたくて ここは苦しくて
いき を したくて ここ は くるしくて
iki wo shitakute koko ha kurushikute
Porque quiero respirar, porque aquí es sofocante
闇を見上げるだけの僕じゃ 浮かぶ方法もないダイバー
やみ を みあげる だけ の ぼく じゃ うかぶ ほうほう も ない ダイバー
yami wo miageru dake no boku ja ukabu hōhō mo nai daibā
Siento yo que solo miro la oscuridad, soy un buzo que no tiene forma de flotar
息をしてみて
いき を してみて
iki wo shitemite
Prueba a respirar
ただの幸せに気づいたら もう二度と溺れないよ
ただの しあわせ に きづいたら もう にどと おぼれない よ
tadano shiawase ni kizuitara mō nidoto oborenai yo
Si te percatas de la simple felicidad, nunca más te ahogarás

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Advertisment ad adsense adlogger