Naruto Shippuden OP 04: Inoue Joe – CLOSER (letra y traducción)



身近にある物
みぢか に ある もの
mijika ni aru mono
Las cosas que tienes cerca de ti
常に気を付けていないと
つねに き を つけてないと
tsuneni ki wo tsuketeinaito
Constantemente tienes que estar atento
余りに近すぎて
あまりに ちかすぎて
amarini chikasugite
Porque están tan cerca
見失ってしまいそう※
みうしなって しまいそう※
miushinatte shimaisō?
Que puedes terminar por perderlas de vista
あなたが最近体験した
あなた が さいきん たいけん した
anata ga saikin taiken shita
Qué coño es esa felicidad
幸せは一体何ですか?
しあわせ は いったい なん です か?
shiawase ha ittai nan desu ka?
Que tu recientemente has experimentado?
恵まれすぎていて
めぐまれすぎていて
megumaresugiteite
Quizás no lo pueda recordar
思い出せないかも!
おもいだせない かも!
omoidasenai kamo!
Porque soy demasiado afortunado!
今ここにいる事
いま ここ に いる こと
ima koko ni iru koto
El que ahora estés aquí
息をしている事
いき を している こと
iki wo shiteiru koto
El que estés respirando
ただそれだけの事が
ただ それだけ の こと が
tada soredake no koto ga
Simplemente y tan solo esas cosas
奇跡だと気付く
きせき だ と きづく
kiseki da to kizuku
Te das cuenta de que son un milagro
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I’ll never take it for granted
追い続けてきた夢
おいつづけてきた ゆめ
oitsuzuketekita yume
El sueño que continué persiguiendo
あきらめずに進めよなんて
あきらめずに すすめよ なんて
akiramezuni susumeyo nante
Cómo te atreves a decirme que siga sin rendirme
キレイ事を言えるほど
キレイ ごと を いえる ほど
kireigoto wo ieru hodo
No es que no haya logrado nada
何も出来ちゃいないけど
なにも できちゃいない けど
nanimo dekichainai kedo
Como para decir demagogia
一握りの勇気を胸に
ひとにぎり の ゆうき を むね に
hitonigiri no yūki wo mune ni
Con un puñado de valor en mi pecho
明日を生き抜くために
あした を いきぬく ために
ashita wo ikinuku tameni
Para sobrevivir el mañana
And I’ll never take it for granted
Let’s go!

Análisis

Estas son las palabras y kanjis que te llevas a casa y que podrás leer después de haber practica mucho con esta canción.

Los nombres para cosas concretas y cosas abstractas

El verbo darse cuenta

気付く o 気付きます

Los adverbios para ahora y demasiado

余りに


コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Advertisment ad adsense adlogger