Naruto Shippuden OP 03: Ikimonogakari – BLUE BIRD (letra y traducción)



はばたいたら 戻らないと言って
はばたいたら  もどらない と いって
habataitara modoranai to itte
Dices que no regresarás si echas a volar
目指したのは 蒼い 蒼い あの空
めざしたのは  あおい  あおい  あの そら
mezashita no wa aoi aoi ano sora
Aspiras a aquel cielo azul azul
“悲しみ”は まだ覚えられず
“切なさ”は今つかみはじめた
“かなしみ” は まだ おぼえられず
“せつなさ” は いま つかみはじめた
“kanashimi” ha mada oboerarezu
“setsunasa” ha ima tsukamihajimeta
Sin aprender aún la “tristeza”
ahora empiezo a atrapar la “melancolía”
あなたへと抱く この感情も
今 “言葉” に変わっていく
あなた へ と いだく  この かんじょう も
いま “ことば” に かわっ ていく
anata he to idaku kono kanjō mo
ima “kotoba” ni kawatteiku
Este sentimiento que siento hacia ti
ahora se va convirtiendo en “palabras”
未知なる世界の 夢から目覚めて
みちなる せかい の  ゆめ から めざめて
michinaru sekai no yume kara mezamete
Me despierto de un sueño de un mundo desconocido
この羽根を広げ 飛び立つ
この はね を ひろげ とびたつ
kono hane wo hiroge tobitatsu
Extiendo estas alas y echo a volar
はばたいたら 戻らないと言って
はばたいたら  もどらない と いって
habataitara modoranai to itte
Dices que no regresarás si echas a volar
目指したのは 白い 白い あの雲
めざしたのは あおい  あおい あの そら
mezashita no ha shiroi shiroi ano kumo
Aspiras a aquellas nubes blancas blancas
突き抜けたら みつかると知って
つきぬけたら  みつかる と しって
tsukinuketara mitsukaru to shitte
Sabes que lo encontrarás cuando las traspases
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
ふりきる ほど あおい  あおい あの そら
furikiru hodo aoi aoi ano sora
Aquel cielo tan azul tan azul que te libera
蒼い 蒼い あの空 (x2)
あおい あおい あのそら
aoi aoi ano sora
Aquel cielo azul azul

Análisis

Estas son las palabras y kanjis que te llevas a casa y que podrás leer después de haber practica mucho con esta canción.

Las formas TE de los verbos decir, despertarse y saber

言って
目覚めて
知って

Los nombres

あの空

La forma NAI del verbo regresar

戻らない


1 comentario

  1. En el 8va frase que dice “白い 白い あの雲” en kana dice “あおい あおい あの そら” y deberia decir “しろい しろい あの くも”

    Y gracias por las canciones, siempre pense que seria buena idea aprender vocabulario de esta forma, y con esta seccion me lo facilitas mucho.
    どうもありがとう

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Advertisment ad adsense adlogger