Naruto Shippuden OP 01: nobodyknows+ – Hero’s Come Back!! (letra y traducción)



遠くで聞こえる声をヒントに 一人また一人 立ち上がる同志
とおく で きこえる こえ を ヒント に ひとり また ひとり たちあがる どうし
tōku de kikoeru koe wo hinto ni hitori mata hitori tachiagaru dōshi
Una voz que se escucha de lejos como pista, uno tras otro se levantan, los camaradas
繰り返すだけの普段どおり くつがえす 準備いいぜ Are You Ready?
くりかえす だけ の ふだん どおり くつがえす じゅんび いい ぜ Are You Ready ?
kurikaesu dake no fudan dōri kutsugaesu junbi ii ze Are You Ready ?
Tal y como siempre tan solo se repite, le da la vuelta, estás listo! Are you Ready?
体中振るわす振動に 激しく打ち鳴らせよ Stomping
からだじゅう ふるわす しんどう に はげしく うちならせよ Stomping
karada jū furuwasu shindō ni hageshiku uchinaraseyo Stomping
Una vibración que menea todo el cuerpo, golpea fuerte haciéndolo sonar, Stomping
絶えず突き動かす Call Me 変わらず揺るがぬ つかむ Story Come On!!
たえず つき うごかす Call Me かわら ず ゆるが ぬ つかむ Story Come On !!
taezu tsukiugokasu Call Me kawarazu yuruganu tsukamu Story Come On !!
Indúcele a moverse sin cesar, Call Me, sin cambiar, sin menearse, lo atrapa, Story Come On!!
Everybody Stand up! あげろ 今日一番の時間だ
Everybody Stand up ! あげろ きょう いちばん の じかん だ
Everybody Stand up ! agero kyō ichiban no jikan da
Everybody Stand up! Levántalo! Hoy es el mejor momento
目にも止まらぬスピードハンター 誰もが皆 慮 看板 Yeah! (Comeon!)
め に も とまらぬ スピード ハンター だれも が みな とりこ かんばん Yeah ! ( Comeon!)
me ni mo tomaranu supīdo hantā daremo ga mina toriko kanban Yeah ! ( Comeon!)
Un cazador de velocidad de relámpago, todos esclavos carteles Yeah! (Comeon!)
Everybody Hands up! 待たしたな Hero’s Come Back!!
Everybody Hands up ! またしたな Hero ‘ s Come Back !!
Everybody Hands up ! matashitana Hero ‘ s Come Back !!
Everybody Hands up! Te hice esperar, Hero’s Come Back!!
頭上 数え指折る Count Down いくぜ 3-2-1 Make Some Noise!
ずじょう かぞえ ゆび おる Count Down いく ぜ 3 – 2 – 1 Make Some Noise !
zujō kazoe yubioru Count Down iku ze 3 – 2 – 1 Make Some Noise !
Por encima de la cabeza, Count Down que no se puede esperar, vamos! 3-2-1 Make Some Noise!
もう多少のリスクは覚悟でしょ 何回転んだってたつ (Get It On)
もう たしょう の リスク は かくご でしょ なんかい ころんだって たつ ( Get It On )
mō tashō no risuku ha kakugo desho nankai korondatte tatsu (Get It On)
Ya estarás mentalizado a (sufrir) un poco de riesgo, por muchas veces que te caigas te levantas (Get It On)
なれ合いじゃないぜ 紙一重のセッション 入りくんだ感情 築き上げた結晶
なれあい じゃないぜ かみひとえ の セッション いりくんだ かんじょう きずきあげた けっしょう
nareai janaize kamihitoe no sesshon irikunda kanjō kizukiageta kesshō
No es conjura, sesión por un mínima diferencia, sentimientos complicados, una cristalizacón construida
沸き上がる歓声が勇気となる 立ち上がれば 今以上苦しみ伴う
わきあがる かんせい が ゆうき と なる たちあがれば いま いじょう くるしみ ともなう
wakiagaru kansei ga yūki to naru tachiagareba ima ijō kurushimi tomonau
El vitoreo que surge se torna mi valor, si me levanto (eso) conlleva mucho más dolor que ahora
それでも最後はきっと笑う すべてさらう 勝利と歓声
それでも さいご は きっと わらう すべて さらう しょうり と かんせい
soredemo saigo ha kitto warau subete sarau shōri to kansei
Aún así al final seguro que reiré, todo lo raptaré, victoria y vitoreo

Análisis

Estas son las palabras y kanjis que te llevas a casa y que podrás leer después de haber practica mucho con esta canción.

El verbo

聞こえる

Los siguientes nombres

一人

Las siguientes frases

準備いい

今日一番の時間だ

最後はきっと笑う


2 comentario

  1. Genial, super página 😀

  2. de p_ta madre!!! jaja genial estoy oyendo los openings del 1-18 para despues empezar a estudiarlos y que mejor que esta pagina de kira teachings, genial gracias

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Advertisment ad adsense adlogger