Naruto OP 09: Hearts Grow – ユラユラ (letra y traducción)



ユラユラと 歪んだ空へ
ユラユラ と  ゆがんだ そら へ
yurayura to yuganda sora he
Hacia un cielo deformado que se mueve
君の元へ飛んでゆけ
きみ の もと へ とんでゆけ
kimi no moto he tondeyuke
Vuela al lugar donde tú estés
ずっと 側にいたから
ずっと そば に いた から
zutto soba ni ita kara
Como siempre estaba a tu lado
空いた隙間 大きすぎて
あいた すきま おおきすぎて
aita sukima ōkisugite
El hueco que se abrió era demasiado grande
生意気な君の 素直な返事
なまいきな きみ の すなおな へんじ
namaiki na kimi no sunao na henji
La sincera respuesta de ti que eres arrogante
「またね…」が 淋しい
「また ね…」 が さびしい
‘mata ne?’ ga sabishii
“Nos vemos”, me siento triste
見慣れない街で 泣いてるなら
みなれない まち で ないてる なら
minarenai machi de naiteru nara
Si estás llorando en una ciudad desconocida
側にいなくても 笑顔は届けたい
そば に いなくても えがお は とどけたい
soba ni inakutemo egao wa todoketai
Aunque no estés a mi lado te quiero enviar mi sonrisa
ユラユラと 歪んだ空へ
ユラユラ と  ゆがんだ そら へ
yurayura to yuganda sora he
Hacia un cielo deformado que se mueve
君の元へ飛んでゆけ
きみ の もと へ とんでゆけ
kimi no moto he tondeyuke
Vuela al lugar donde tú estés
こんなにも 近くに 感じてる
こんなにも ちかく に かんじてる
konnani mo chikaku ni kanjiteru
Lo siento tan cerca
一つの想い
ひとつ の おもい
hitotsu no omoi
Un (solo) sentimiento

4 comentario

  1. ¿Donde pone “zutto gawa ni” no es “zutto soba ni” realmente?

    • 訂正(ていせい)ありがとう
      Gracias por la corrección.
      Cuando transcribí las canciones en la oficina no podía escuchar la canción. Agradezco cualquier corrección.

  2. link caido XD por favor lo pueden poner otra ves

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Advertisment ad adsense adlogger