Naruto OP 06: STANCE PUNKS – No boy No cry (letra y traducción)



少年よ聞いてくれ 人間なんて たいしたもんじゃないさ
しょうねん よ きいてくれ にんげんなんて たいしたもん じゃないさ
shōnen yo kiitekure ningen nante taishita mon janai sa
Oye chico, escúchame. Los humanos no son gran cosa, sabes?
明日なんて もういらないから 握った拳を隠すなよ
あしたなんて もう いらない から にぎった こぶしを かくすなよ
ashita nante mō iranai kara nigitta kobushi wo kakusu na yo
Como ya no necesitas el mañana, no escondas el puño cerrado
不安に夢を売りとばすほど まだ老いぼれちゃいないだろ
ふあん に ゆめ を うりとばす ほど まだ おいぼれちゃいない だろ
fuan ni yume wo uritobasu hodo mada oiborechainai daro
No estás tan viejo como para haber vendido a bajo precio tus sueños a la ansiedad
少年よ心の銃の引き金を引けるのは 君だけさ
しょうねん よ こころ の じゅう の ひきがね を ひける のは きみ だけ さ
shōnen yo kokoro no jū no hikigane wo hikeru no ha kimi dake sa
Oye chico, solo eres tú el que puede apretar el gatillo de la pistola de tu corazón
すべての若者は言った
すべて の わかもの は いった
subete no wakamono ha itta
Todos los jóvenes dijeron
どうしよもなくくだらない
どうしよもなく くだらない
dōshiyomo naku kudaranai
Sin remedio y absurdo
この素晴らしい世界に
この すばらしい せかい に
kono subarashii sekai ni
En este maravilloso mundo
たった今生きているから
たったいま いきている から
tattaima ikiteiru kara
Porque justo ahora estamos viviendo
すべての若者は言った
すべて の わかもの は いった
subete no wakamono ha itta
Todos los jóvenes dijeron
すべての本当と嘘を
すべて の ほんとう と うそ を
subete no hontō to uso wo
Todas las verdades y mentiras
決して忘れてしまわないように
けっして わすれてしまわない ように
kesshite wasurete shimawanai yōni
Para que nunca sean olvidadas
すべての若者は言った
すべて の わかもの は いった
subete no wakamono ha itta
Todos los jóvenes dijeron
死ぬには若すぎるだろう
しぬ には わかすぎる だろう
shinu ni ha waka sugiru darou
Es demasiado joven para morir, no?
しらけた面が並んでる
しらけた つら が ならんでる
shiraketa tsura ga naranderu
Hay muchas caras desanimadas
からっぽのこの街で
からっぽ の この まち で
karappo no kono machi de
En esta ciudad vacía
すべての若者は行った
すべて の わかもの は いった
subete no wakamono ha itta
Todos los jóvenes fueron
風の無いこの夜に
かぜ の ない この よる に
kaze no nai kono yoru ni
A esta noche que no tiene viento
何かを変えようとしてるから
なにか を かえようとしてる から
nanika wo kaeyouto shiteru kara
Porque intentan cambiar algo

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Advertisment ad adsense adlogger