Naruto OP 05: Sanbo Master – Seishun Kyousoukyoku 青春狂騒曲 (letra y traducción)



ひからびた言葉をつないで
ひからびた ことば を つないで
hikarabita kotoba wo tsunaide
Conectas palabras secas
それでも 僕のシンプルな想いを伝えたいだけなの
それでも ぼくの シンプルな おもいを つたえたい だけ なの
soredemo boku no shinpuru na omoi wo tsutaetai dake nano
Aun así tan solo quiero comunicarte mis simples sentimientos
吹き抜けるくすんだあの日の風は
ふきぬける くすんだ あのひ の かぜは
fukinukeru kusunda ano hi no kaze ha
El viento de aquel día sombrío que sopla
昨日の廃墟に打ち捨てて
きのう の はいきょ に うちすてて
kinō no haikyo ni uchisutete
Abandona las cenizas del ayer
君と笑う 今を生きるのだ
きみ と わらう いまを いきるのだ
kimi to warau ima wo ikiru no da
Me río contigo. Vivo el ahora.
それでもあの出来事が 君を苦しめるだろ?
それでも あの できごと が きみを くるしめる だろ?
soredemo ano dekigoto ga kimi wo kurushimeru daro?
Aun así, aquel suceso te hace sufrir, verdad?
だからこそ サヨナラなんだ
だからこそ サヨナラ なんだ
dakarakoso sayonara nanda
Precisamente por eso (te digo) adiós
このまま何も残らずに あなたと分かち合うだけ
このまま なにも のこらずに あなた と わかちあう だけ
kono mama nanimo nokorazuni anata to wakachiau dake
Tan solo comparto contigo sin dejar nada así
やがて僕等は それが全てだと 気がついて
やがて ぼくら は  それ が すべて だ と きがついて
yagate bokura wa sore ga subete da to kigatsuite
Finalmente nosotros nos percatamos que eso es todo
悲しみは 頬を伝って 涙の河になるだけ
かなしみ は ほお を つたっ て なみだ の かわ に なる だけ
kanashimi ha hoo wo tsutatte namida no kawa ni naru dake
La tristeza tan solo forma ríos de lágrimas recorriendo las mejillas
揺れる想いは 強い渦になって 溶け合うのよ
ゆれる おもい は つよい うず に なって とけあう のよ
yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte tokeau noyo
Los sentimientos que tiemblan forman una espiral y se funden

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Advertisment ad adsense adlogger