Naruto OP 02: ASIAN KUNG-FU GENERATION – Haruka Kanata (letra y traducción)



踏み込むぜアクセル
ふみこむぜ アクセル
fumikomu ze akuseru
Lo piso a fondo, el acelerador
駆け引きは無いさ、そうだよ
かけひき は ない さ、 そう だよ
kakehiki ha nai sa, sō dayo
No se negocia, eso es
夜をぬける
よる を ぬける
yoru wo nukeru
Atravieso la noche
ねじ込むさ 最後に
ねじこむさ さいご に
nejikomu sa saigo ni
Me quejaré, al final
差し引きゼロさ、そうだよ
さしひき ゼロ さ、 そう だよ
sashihiki zero sa, sō dayo
Descuentos zero, eso es
日々を削る
ひび を けずる
hibi wo kezuru
Acorto mis días
心をそっと開いて
こころ を そっと ひらいて
kokoro wo sotto hiraite
Abro ligeramente mi corazón
ギュッと引き寄せたら
ギュッ と ひきよせたら
gyutto hikiyosetara
Si lo atraes con fuerza
届くよきっと 伝うよもっと さあ
とどく よ きっと つたう よ もっと さあ
todoku yo kitto tsutau yo motto saa
Llegará sin falta, discurrirá mucho más, Vamos
生き急いで しぼり取って
いきいそいで しぼりとって
ikiisoide shiboritotte
Vive rápido y exprímelo
もつれる足だけで 前より
もつれる あし だけ で まえ より
motsureru ashi dake de mae yori
Aunque se te enreden los pies, mejor que antes
ずっとそう、遠くへ
ずっと そう、 とおく へ
zutto sō, tooku he
eso es, mucho más, (llegas) lejos
奪い取って 掴んだって
うばいとって つかんだって
ubaitotte tsukan datte
Arrebátalo, agárralo
君じゃないなら
きみ じゃないなら
kimi ja nai nara
Si no eres tú
意味は ないのさ
いみ は ない のさ
imi ha nai no sa
No tiene sentido
だから 遥か彼方
だから はるか かなた
dakara haruka kanata
Por eso, más, más, más a lo lejos

2 comentario

  1. arlos humberto says:

    eres fantastico キラせんせいesta técnica recien la veo yo me que de en el el 13.4 de mina no nihongo hace 2 año por tiempo tuibe una larga pausa pero tu continuas ayudando a tanta gente de mundo! seguro que te has ganado el cariño y el respesto de mucho como el mio!
    Grcias por tu forma dinamica de ayudarno!

  2. Bankaide Yuusuke says:

    Kira-sensei, YouTube ataca de nuevo. Le cancelaron la cuenta al usuario que subió el vídeo. ¿No es posible utilizar el canal oficial de AKG en YT para sus temas? Están disponibles en Latinoamérica, supongo que sucederá lo mismo con España. Igual para los temas de FLOW.

    Bueno, eso fue todo. Saludos.

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Advertisment ad adsense adlogger