JPOP EXILE “Last Christmas” en español



Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないよ
Last Christmas いま は まだ おもいで に なんて できない よ
Last Christmas ima ha mada omoide ni nante dekinai yo
Last Christmas, todavía no lo puedo considerar un recuerdo
でも愛はもう ここにはいない This year
でも あい は もう ここ に は いない This year
demo ai ha mō koko ni ha inai This year
Pero el amor ya no está aquí tampoco, This year
Last Christmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた
Last Christmas ふたり なら ねがい は かなう と しんじてた
Last Christmas futari nara negai ha kanau to shinjiteta
Last Christmas, creía que se cumplirían nuestros deseos
まだ越えられない 君は今でも Special
まだ こえられない きみ は いま でも Special
mada koerarenai kimi ha ima demo Special.
Todavía no puedo superarlo, aún ahora tú (eres) Special
 
出会って 気づいたよ 本当は僕も淋しがりやだと
であって きづいた よ ほんとう は ぼく も さびしがりや だ と
deatte kiduita yo hontō ha boku mo sabishigariya da to
Me di cuenta al conocernos, realmente yo también me sentía solo
ねえ君は覚えてるかい? ふたりで交わした初めてのキス
ねえ きみ は おぼえてる かい ? ふたり で かわした はじめて の キス
nee kimi ha oboeteru kai ? futari de kawashita hajimete no KISU
Tú lo recuerdas, ¿no? Cuando los dos nos dimos el primer beso
“Happy Christmas”
思えば僕は 君には たぶん重すぎたよね
おもえば ぼく は きみ に は たぶん おもすぎた よ ね
omoeba boku ha kimi ni ha tabun omosugita yo ne
Al recordar, para ti yo era (una carga) demasiado pesada, ¿no?
わかったふりの強がり
わかった ふり の つよがり
wakatta furi no tsuyogari
Mostraba valor fingiendo entender,
張り裂けそうな My beating heart
はりさけそうな My beating heart
harisakesōna My beating heart
A punto de romperse, My beating heart
Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないよ
Last Christmas いま は まだ おもいで に なんて できない よ
Last Christmas ima ha mada omoide ni nante dekinai yo
Last Christmas, todavía no lo puedo considerar un recuerdo
でも愛はもう ここにはいない This year
でも あい は もう ここ に は いない This year
demo ai ha mō koko ni ha inai This year
Pero el amor ya no está aquí tampoco, This year
Last Christmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた
Last Christmas ふたり なら ねがい は かなう と しんじてた
Last Christmas futari nara negai ha kanau to shinjiteta
Last Christmas, creía que se cumplirían nuestros deseos
まだ越えられない 君は今でも Special
まだ こえられない きみ は いま でも Special
mada koerarenai kimi ha ima demo Special
Todavía no puedo superarlo, aún ahora tú (eres) Special
Oh… Oh, my baby
 
悲しみも切なさも 僕たちが生きてる証
かなしみ も せつなさ も ぼく たち が いきてる あかし
kanashimi mo setsunasa mo boku tachi ga ikiteru akashi
La tristeza también el dolor, son la evidencia de que estamos vivos
失ってみて 初めて知った 大切なもの 大切な人
うしなって みて はじめて しった たいせつな もの たいせつな ひと
ushinatte mite hajimete shitta taisetsuna mono taisetsuna hito
No reconocí las cosas importantes, la persona importante hasta que lo perdí
もうあの頃には戻れない 君の微笑みは戻らない
もう あの ころ に は もどれない きみ の ほほえみ は もどらない
mō ano koro ni ha modorenai kimi mo hohoemi ha modoranai
No podemos recuperar esos días, tampoco volverás a sonreír
(Show me your smile)
Ooh Ooh… この胸は痛みを覚えてる
Ooh Ooh… この むね は いたみ を おぼえてる
Ooh Ooh… kono mune ha itami wo oboeteru
Ooh Ooh… Mi pecho (corazón) sabe lo que es el dolor
Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないよ
Last Christmas いま は まだ おもいで に なんて できない よ
Last Christmas ima ha mada omoide ni nante dekinai yo
Last Christmas, todavía no lo puedo considerar un recuerdo
でも愛はもう ここにはいない This year
でも あい は もう ここ に は いない This year
demo ai ha mō koko ni ha inai This year
Pero el amor ya no está aquí tampoco, This year
Last Christmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた
Last Christmas ふたり なら ねがい は かなう と しんじてた
Last Christmas futari nara negai ha kanau to shinjiteta
Last Christmas, creía que se cumplirían nuestros deseos
まだ越えられない 君は今でも Special
まだ こえられない きみ は いま でも Special
mada koerarenai kimi ha ima demo Special
Todavía no puedo superarlo, aún ahora tú (eres) Special
もうあの頃には戻れない 君の微笑みは戻らない
もう あの ころ に は もどれない きみ の ほほえみ は もどらない
mō ano koro ni ha modorenai kimi no hohoemi ha modoranai
No podemos recuperar esos días, tampoco volverás a sonreír
“Maybe, next year!”
だけど今でも 君は今でも Special
だけど いま でも きみ は いま でも Special
dakedo ima demo kimi ha ima demo Special
Sin embargo aún, aún ahora tú (eres) Special
 

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Advertisment ad adsense adlogger