02 La utilidad del kanji japonés

El kanji le añade profundidad al idioma. Gracias al kanji:

  • Se puede entender el significado sin leer
  • El texto se organiza mejor visualmente
  • Se diferencia entre la parte gramatical y la semántica (significado)

Prueba a leer este texto en katakana:

ジカンニオワレテセイカツシテイルゲンダイジンニトッテ、ジカンハタイセツナモノダ。
ダカラ、ダレモガジカンヲユウコウニツカイタイトオモッテイル。

Si has sobrevivido al texto en katakana, prueba ahora en hiragana:

じかんにおわれてせいかつしているげんだいじんにとって、じかんはたいせつなものだ。
だから、だれもがじかんをゆうこうにつかいたいとおもっている。

Seguro que has notado un pequeño alivio. Ahora prueba en kanji:

時間に追われて生活している現代人にとって、時間は大切なものだ。
だから、誰もが時間を有効に使いたいと思っている。

Aunque no puedas leer kanji, identificarás las partículas y verbos más básicos como にとって o だ, だから, etc.

Lo más sorprendente es que se podría entender este texto SIN LEERLO. Solo dejando los kanji:

時間**追***生活****現代人*****時間*大切*****
*****誰**時間*有効*使****思*****

 


コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Advertisment ad adsense adlogger